Záleží nám na vašom súkromí
Pomocou súborov cookie a súvisiacich technológií (napr. pixely, SDK), ako aj spracovaním vašich osobných údajov (vrátane jedinečných identifikátorov, údajov prehliadača), môžeme lepšie prispôsobiť zobrazovaný obsah vašim potrebám.Ak udelíte súhlas s ukladaním informácií na vašom koncovom zariadení a prístupom k údajom a ich spracovaním, a to aj na účely profilovania, ako aj trhovej a štatistickej analýzy, nájdete na portáli Allegro ľahšie presne to, čo hľadáte a potrebujete.Prevádzkovateľom vašich osobných údajov bude spoločnosť Allegro a v niektorých prípadoch naši partneri (16 partnerov), medzi ktorých patria aj tzv. „Dôveryhodní partneri Europe IAB“ (9 partnerov). Informácie o účeloch spracovania osobných údajov našimi partnermi nájdete v ich zásadách ochrany osobných údajov.
My a naši partneri môžeme spracúvať osobné údaje na tieto účely:
Uchovávanie alebo prístup k informáciám na zariadení. Personalizovaná reklama a obsah, meranie reklamy a obsahu, prieskum cieľových skupín a vývoj služieb. Zaručenie bezpečnosti, predchádzanie a odhaľovanie podvodov a oprava porúch. Poskytovanie a prezentovanie reklamy a obsahu. Uloženie volieb ochrany osobných údajov a ich komunikácia. Porovnávať a spájať údaje z iných zdrojov údajov. Prepojenie rôznych zariadení. Identifikácia zariadení na základe informácií prenášaných automaticky.
Vaše osobné údaje sa spracúvajú aj preto, aby sme vám uľahčili používanie našich webových stránok.Účely spracovania sú podrobne opísané v nastaveniach, ktoré sa zobrazia po kliknutí na možnosť ZMENIŤ SÚHLASY a v Zásadách používania súborov cookie.Váš súhlas je dobrovoľný a platí 12 mesiacov. Môžete ho kedykoľvek odvolať alebo obnoviť v záložke Nastavenia súborov cookie na hlavnej stránke. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracovania vykonaného pred odvolaním.
Pomocou tejto možnosti môžete vybrať trh – Poľsko (allegro.pl), Česko (allegro.cz), Slovensko (allegro.sk) alebo Maďarsko (allegro.hu). Vďaka tomu si môžete prečítať článok vo vašom jazyku o pravidlách, ktoré platia na zahraničnom trhu. Ak si chcete prezerať články v inom jazyku, kliknite sem.
Správa vašich vlastných prekladov ponúk
Môžete pridať svoje vlastné preklady opisu produktu alebo upraviť naše automatické preklady.
V súčasnosti používame automatický preklad pri prekladaní názvu a opisov produktov do:
- angličtiny
- poľštiny – ak odosielate zásielky do Poľska
- češtiny – ak odosielate zásielky do Česka
- maďarčiny – ak odosielate zásielky do Maďarska
- ukrajinčiny – iba názov, bez ohľadu na spôsoby doručenia, ktoré ponúkate.
Ak chcete zdieľať ponuku na stránke allegro.pl, allegro.cz alebo allegro.hu, v sekcii Preklady môžete pridať vlastné preklady zo slovenčiny do:
- angličtiny
- poľštiny
- češtiny
- maďarčiny
- ukrajinčiny – iba názov a opis ponuky.
Ako používať sekciu Preklady
Do sekcie Preklady sa dostanete na kartu Môj sortiment. Tam môžete:
- pridávať alebo upravovať svoje vlastné preklady
- obnovovať automatické preklady
- porovnávať rôzne preklady
- porovnávať preklady s východiskovými textami v slovenčine.
Preklady môžete spravovať aj prostredníctvom formulára na vystavenie a Allegro API.
Pridanie nového prekladu na karte Môj sortiment
Preklady môžete pridávať do aktívnych ponúk, ponúk s vypršanou platnosťou a návrhov ponuky. Ak chcete pridať nový preklad:
- Prejdite na kartu Môj sortiment. V prípade aktívnej ponuky — kliknite na [viac]. Ďalej kliknite na tlačidlo [upraviť ponuku] na paneli, ktorý sa zobrazí vpravo, v sekcii Preklady. Presmerujeme vás na panel Preklady.
V tomto paneli si tiež môžete skontrolovať, aký druh prekladov a do akých jazykov ste už preložili vybranú ponuku.
Ak chcete do návrhu ponuky pridať preklad, umiestnite kurzor myši na tri bodky a z ponuky si vyberte možnosť Preložiť ponuku. Presmerujeme vás na zoznam prekladov danej ponuky.
- Kliknite na tlačidlo [pridať] vedľa jazyka, v ktorom chcete pridať svoj vlastný preklad.
- Zadajte názov a popis ponuky vo vybranom jazyku.
- Kliknite na tlačidlo [uložiť].
Do prekladu môžete pridať aj obrázky produktov. Tieto obrázky môžu byť iné ako v pôvodnej ponuke – napríklad zobrazujú produkt z inej perspektívy. Obrázky môžete pridávať v inom poradí ako v pôvodnej ponuke. Obrázok však môžete pridať, iba ak bol pridaný do pôvodnej galérie ponuky.
Pridanie nového prekladu do formulára na vystavenie
- Kliknite na tlačidlo [pridať svoj vlastný preklad] v sekcii Opis produktu. Tam si môžete preložiť názov a opis do poľštiny, angličtiny, češtiny, ukrajinčiny, maďarčiny.
- Zadajte názov, popis a kliknite na tlačidlo [uložiť preklad].
Ako preložiť rozsiahly opis ponuky:
- Najprv pridajte obrázky.
- Potom určite rozloženie textu a obrázkov.
- Nakoniec pridajte svoj vlastný preklad.
Úprava prekladov
Ak chcete upraviť preklad:
- Kliknite na tlačidlo [upraviť ponuku] v zozname prekladov danej ponuky vedľa jazykovej verzie, ktorú chcete opraviť.
- Vykonajte zmeny — upravte svoj vlastný preklad alebo obnovte automatický preklad. Môžete to urobiť pomocou tlačidla [automatický preklad].
- Po dokončení úprav kliknite na tlačidlo [uložiť].
Porovnanie prekladu s pôvodným textom
Pre porovnanie prekladu:
- Kliknite na tlačidlo [porovnať] v zozname prekladov danej ponuky vedľa prekladu, ktorý chcete porovnať.
- Vyberte si jazykovú verziu, s ktorou chcete preklad porovnať.
- Ak musíte vykonať zmeny v preklade, môžete to urobiť okamžite bez toho, aby ste museli prejsť na obrazovku úpravy prekladu.
- Keď zadáte zmeny do prekladu, kliknite na tlačidlo [uložiť].
Automatický preklad ponúk
Ak nepridáte vlastný preklad, automaticky preložíme názov a popis ponuky do:
- poľštiny – ak v ponuke povolíte odoslanie do Poľska
- češtiny – ak v ponuke povolíte odoslanie do Česka
- maďarčiny – ak v ponuke povolíte odoslanie do Maďarska.
vzhľad: svetlý motív
