We care about your privacy
By using cookies and related technologies (e.g. pixels, SDK), as well as by processing your personal data (including unique identifiers, browser data), we can better adapt the displayed content to your needs.By giving your consent to the storage of information on your terminal equipment, and to the access and processing of data, including in the sphere of profiling as well as market and statistical analysis, you will easily find exactly what you are searching for and what you need on Allegro. The controller of your personal data will be Allegro or, in certain cases, our partners (10 partners), including "IAB Europe Trusted Partners" (2 partners). Information about the purposes of personal data processing by our partners can be found in their privacy policies.
Store and/or access information on a device. Personalised advertising and content, advertising and content measurement, audience research and services development
. Ensure security, prevent and detect fraud, and fix errors
. Deliver and present advertising and content. Save and communicate privacy choices. Match and combine data from other data sources. Link different devices. Identify devices based on information transmitted automatically.
Your personal data are also processed to make it easier for you to use our web pagesThe purposes of processing are described in detail in the settings under "CHANGE MY CONSENTS" and in the Cookie Policy.Your consent is voluntary and is valid for 12 months. You may withdraw it at any time or renew it in the Cookie settings on the home page. Withdrawal of your consent does not affect the lawfulness of processing performed before the withdrawal.
Za pomocą tej opcji wybierzesz rynek sprzedaży – Polskę (allegro.pl), Czechy (allegro.cz), Słowację (allegro.sk) lub Węgry (allegro.hu). Dzięki temu możesz przeczytać artykuł w swoim języku na temat zasad, które obowiązują na zagranicznym rynku. Jeśli interesują Cię artykuły w innych językach – kliknij tutaj.
Jak przetłumaczyć tytuł i opis oferty na język angielski
Jeśli w swoich ofertach oferujesz wysyłkę za granicę, automatycznie je przetłumaczymy na język angielski. Zobacz, co możesz zrobić, by te tłumaczenia były jak najlepszej jakości.
Wszystkie aktywne oferty, w których udostępniasz wysyłkę za granicę, tłumaczymy automatycznie na język angielski. Oznacza to, że nie musisz nic robić, by Twoja oferta została przetłumaczona. Nie ma też znaczenia to, czy oferujesz wysyłkę metodą własną, czy przez Allegro Standard.
Zdajemy sobie sprawę z tego, że tłumaczenia maszynowe są niedoskonałe. Dlatego przygotowaliśmy dla Ciebie kilka porad, co możesz zrobić, aby tłumaczenia były tak dokładne, jak to możliwe.
Zadbaj o poprawność językową tytułów i opisów ofert
- Nie używaj slangu i skrótowców.
- Przed wystawieniem oferty sprawdź, czy nie ma w niej literówek i błędów językowych.
Unikaj niejednoznaczności
Postaraj się napisać tytuł i opis produktu tak, by dobrze opisywały produkt, który sprzedajesz. Dodaj też słowa, które określają rodzaj produktu. Dzięki temu zwiększasz szansę na to, że zostaną one przetłumaczone poprawnie.
Sprawdź, czy Twoje oferty zostały prawidłowo przetłumaczone
Możesz sprawdzić, czy automatyczne tłumaczenie jest poprawne. By to zrobić, zmień język na swoim koncie na angielski i przejdź do swojej oferty. Jeśli zauważysz błąd:
- spróbuj edytować polską treść w taki sposób, by usunąć błędy w tłumaczeniu
- skorzystaj z przycisku [skontaktuj się z nami] pod tym artykułem, by zgłosić nam błąd w Twojej ofercie.
