Gondoskodunk az adataid védelméről
A sütik és a kapcsolódó technológiák (pl. képpontok, SDK) használatával, valamint a személyes adataid (például az egyedi azonosítók, a böngészőadatok) feldolgozásával a megjelenített tartalmat jobban az igényeidhez tudjuk igazítani.Azzal, hogy hozzájárulsz az adatok tárolásához az általad használt eszközön, valamint az adatok eléréséhez és kezeléséhez, beleértve a profilalkotást, ill. a piaci és statisztikai elemzést, könnyebben találhatod meg az Allegro felületén pontosan azt, amit keresel és amire szükséged van.Az adataid kezelője az Allegro, illetve bizonyos esetekben partnereink (16 partner), köztük „IAB Trusted Partners” minősítésű partnerek (9 partner). A személyes adatok partnereink által végzett kezelésének céljairól partnereink adatvédelmi szabályzatában találsz további információkat.
Mi és partnereink a következő célokból kezelhetjük a személyes adatokat:
Információk tárolása és/vagy elérése egy eszközön. Személyre szabott hirdetés és tartalom, hirdetés- és tartalommérés, közönségkutatás és szolgáltatásfejlesztés. Biztonság, visszaélések megakadályozása és észlelése, hibajavítás. Hirdetés és tartalom megjelenítése és bemutatása. Adatvédelmi lehetőségek mentése és kommunikációja. Más adatforrásokból származó adatok párosítása és kombinálása. Különböző eszközök összekapcsolása. Eszközök azonosítása automatikusan továbbított információk alapján.
Személyes adataidat weboldalaink használatának megkönnyítése céljából is kezeljükAz adatkezelés céljait részletesen ismertetjük a „HOZZÁJÁRULÁSAIM MÓDOSÍTÁSA” gomb alatti beállításokban és a Sütiszabályzatban.A hozzájárulás önkéntes és 12 hónapig érvényes. Bármikor visszavonhatod vagy megújíthatod a főoldalon található Sütibeállítások lapon. A hozzájárulás visszavonása nem érinti a visszavonás előtt végzett adatkezelés jogszerűségét.
Ezzel az opcióval kiválaszthatod az értékesítési piacot: Lengyelország (allegro.pl), Csehország (allegro.cz) vagy Szlovákia (allegro.sk). Így a saját nyelveden olvashatod el a külföldi piacon érvényes szabályokról szóló cikkeket. Ha más nyelven szeretnéd olvasni a cikkeket, kattints ide.
Saját ajánlatfordítások kezelése
A termékek leírásánál megadhatsz saját fordítást vagy szerkesztheted az automatikus fordításainkat.
Jelenleg automatikus fordítást alkalmazunk a címek és a termékleírások lengyel nyelvre fordításához.
A Fordítások résznél hozzáadhatod saját fordításaidat magyar nyelvről a következő nyelvekre:
- angol,
- lengyel,
- szlovák,
- cseh,
- ukrán.
A Fordítások rész használata
A Fordítások részt a Kínálatom lapról érheted el. Itt lehetőséged van:
- hozzáadni vagy szerkeszteni saját fordításaidat,
- visszaállítani az automatikus fordításokat,
- összehasonlítani a különböző fordításokat,
- összehasonlítani a fordításokat a magyar forrásszöveggel.
A fordításokat a közzétételi űrlapon és az Allegro API-n keresztül is kezelheted.
Új fordítás hozzáadása a Kínálatom lapon
Az aktív és a lejárt ajánlatokhoz, illetve az ajánlattervezetekhez adhatsz hozzá fordítást. Új fordítás hozzáadásához:
- Menj a Kínálatom lapra. Aktív ajánlat esetén kattints a továbbiak gombra. Ezután kattints az [ajánlat szerkesztése] lehetőségre a jobb oldalon megjelenő panelen a Fordítások részben. Átirányítunk a Fordítások panelre.
A panelen megtekintheted, hogy milyen típusú és nyelvű fordításokat adtál már hozzá a kiválasztott ajánlathoz.
Ha egy ajánlattervezethez szeretnél hozzáadni fordítást, mozgasd az egérmutatót a három pontra, majd válaszd az Ajánlat fordítása lehetőséget a menüből. Átirányítunk az adott ajánlat fordításainak listájára.
- Kattints a [hozzáadás] gombra a hozzáadni kívánt saját fordítás nyelve mellett.
- Írd be az ajánlat címét és leírását a kiválasztott nyelven.
- Kattints a [mentés] gombra.
A fordításhoz képeket is hozzáadhatsz a termékről. Ezek a képek eltérhetnek az eredeti ajánlatban láthatóktól – például másik nézetből mutathatják a terméket. A képeket az eredeti ajánlatban láthatótól eltérő sorrendben is hozzáadhatod. Csak olyan képet adhatsz azonban hozzá, amelyet korábban hozzáadtál az eredeti ajánlat galériájához.
Új fordítás hozzáadása a közzétételi űrlapon
- Kattints a [saját fordítás hozzáadása] gombra a Termékleírás résznél. Itt lefordíthatod a címet és a leírást lengyel, angol, cseh, szlovák és ukrán nyelvre.
- Írd be a címet és a leírást, majd kattints a [fordítás mentése] gombra.
Összetettebb ajánlatleírások fordítása
- Először adj hozzá képeket.
- Ezután határozd meg a szöveg és a képek elrendezését.
- Végül add hozzá a saját fordításodat.
Fordítások szerkesztése
A fordítás szerkesztéséhez:
- Kattints az [ajánlat szerkesztése] gombra az adott ajánlat fordításainak listájában amellett a nyelv mellett, amelynek fordítását módosítani szeretnéd.
- Hajtsd végre a módosításokat – szerkeszd a saját fordításod, vagy állítsd vissza az automatikus fordítást. Utóbbihoz használd az [automatikus fordítás] gombot.
- A szerkesztés befejezése után kattints a [mentés] gombra.
A fordítás összehasonlítása az eredeti szöveggel
A fordítás összehasonlításához:
- Kattints az [összehasonlítás] gombra az adott ajánlat fordításainak listájában az összehasonlítandó fordítás mellett.
- Válaszd ki azt a nyelvet, amellyel össze szeretnéd hasonlítani a fordítást.
- Ha módosítani szeretnéd a fordítást, azonnal megteheted, nem kell a fordítás szerkesztése képernyőre lépned.
- Ha végeztél a fordítás módosításával, kattints a [mentés] gombra.
Az ajánlatok automatikus fordítása
Ha nem adsz hozzá saját fordítást, automatikusan lefordítjuk:
- az ajánlat címét és leírását lengyel és angol nyelvre, az ajánlat címét ukran nyelvre – amennyiben az ajánlatodban engedélyezed a termékek szállítását Lengyelországba;
- az ajánlat címét és leírását cseh nyelvre – amennyiben az ajánlatodban engedélyezed a termékek szállítását Csehországba;
- az ajánlat címét és leírását szlovák nyelvre – amennyiben az ajánlatodban engedélyezed a termékek szállítását Szlovákiába.
megjelenítés: világos mód
