Dbamy o Twoją prywatność
Dzięki plikom cookies i technologiom pokrewnym (np. piksele, SDK) oraz przetwarzaniu Twoich danych osobowych (między innymi unikalne identyfikatory, dane przeglądarki), możemy zapewnić, że dopasujemy do Ciebie wyświetlane treści.Wyrażając zgodę na przechowywanie informacji na urządzeniu końcowym lub dostęp do nich i przetwarzanie danych (w tym w obszarze profilowania, analiz rynkowych i statystycznych) sprawiasz, że łatwiej będzie odnaleźć Ci w Allegro dokładnie to, czego szukasz i potrzebujesz. Administratorem Twoich danych osobowych będzie Allegro a w niektórych przypadkach nasi partnerzy (10 partnerów), w tym tzw. “Zaufani Partnerzy IAB Europe” (2 partnerów). Informacja o celach przetwarzania danych osobowych przez naszych partnerów znajduje się w ich politykach ochrony prywatności.
Przechowywanie informacji na urządzeniu lub dostęp do nich. Spersonalizowane reklamy i treści, pomiar reklam i treści, badanie odbiorców i ulepszanie usług. Zapewnienie bezpieczeństwa, zapobieganie oszustwom i naprawianie błędów. Dostarczanie i prezentowanie reklam i treści. Zapisanie decyzji dotyczących prywatności oraz informowanie o nich. Dopasowanie i łączenie danych z innych źródeł. Łączenie różnych urządzeń. Identyfikacja urządzeń na podstawie informacji przesyłanych automatycznie.
Twoje dane personalne przetwarzamy również w celu ułatwiania korzystania z naszych stronCele przetwarzania szczegółowo opisane są w ustawieniach dostępnych pod przyciskiem: “ZMIENIAM ZGODY” i w Polityce plików cookies.Zgodę wyrażasz dobrowolnie i jest ważna 12 miesięcy. Możesz ją w każdym momencie wycofać lub ponowić w zakładce Ustawienia plików cookies na stronie głównej. Wycofanie zgody nie wpływa na legalność uprzedniego przetwarzania.
Za pomocą tej opcji wybierzesz rynek sprzedaży – Polskę (allegro.pl), Czechy (allegro.cz), Słowację (allegro.sk) lub Węgry (allegro.hu). Dzięki temu możesz przeczytać artykuł w swoim języku na temat zasad, które obowiązują na zagranicznym rynku. Jeśli interesują Cię artykuły w innych językach – kliknij tutaj.
Jak przetłumaczyć tytuł i opis oferty na język angielski
Jeśli w swoich ofertach oferujesz wysyłkę za granicę, automatycznie je przetłumaczymy na język angielski. Zobacz, co możesz zrobić, by te tłumaczenia były jak najlepszej jakości.
Wszystkie aktywne oferty, w których udostępniasz wysyłkę za granicę, tłumaczymy automatycznie na język angielski. Oznacza to, że nie musisz nic robić, by Twoja oferta została przetłumaczona. Nie ma też znaczenia to, czy oferujesz wysyłkę metodą własną, czy przez Allegro Standard.
Zdajemy sobie sprawę z tego, że tłumaczenia maszynowe są niedoskonałe. Dlatego przygotowaliśmy dla Ciebie kilka porad, co możesz zrobić, aby tłumaczenia były tak dokładne, jak to możliwe.
Zadbaj o poprawność językową tytułów i opisów ofert
- Nie używaj slangu i skrótowców.
- Przed wystawieniem oferty sprawdź, czy nie ma w niej literówek i błędów językowych.
Unikaj niejednoznaczności
Postaraj się napisać tytuł i opis produktu tak, by dobrze opisywały produkt, który sprzedajesz. Dodaj też słowa, które określają rodzaj produktu. Dzięki temu zwiększasz szansę na to, że zostaną one przetłumaczone poprawnie.
Sprawdź, czy Twoje oferty zostały prawidłowo przetłumaczone
Możesz sprawdzić, czy automatyczne tłumaczenie jest poprawne. By to zrobić, zmień język na swoim koncie na angielski i przejdź do swojej oferty. Jeśli zauważysz błąd:
- spróbuj edytować polską treść w taki sposób, by usunąć błędy w tłumaczeniu
- skorzystaj z przycisku [skontaktuj się z nami] pod tym artykułem, by zgłosić nam błąd w Twojej ofercie.
