We care about your privacy
By using cookies and related technologies (e.g. pixels, SDK), as well as by processing your personal data (including unique identifiers, browser data), we can better adapt the displayed content to your needs.By giving your consent to the storage of information on your terminal equipment, and to the access and processing of data, including in the sphere of profiling as well as market and statistical analysis, you will easily find exactly what you are searching for and what you need on Allegro. The controller of your personal data will be Allegro or, in certain cases, our partners (10 partners), including "IAB Europe Trusted Partners" (2 partners). Information about the purposes of personal data processing by our partners can be found in their privacy policies.
Store and/or access information on a device. Personalised advertising and content, advertising and content measurement, audience research and services development. Ensure security, prevent and detect fraud, and fix errors. Deliver and present advertising and content. Save and communicate privacy choices. Match and combine data from other data sources. Link different devices. Identify devices based on information transmitted automatically.
Your personal data are also processed to make it easier for you to use our web pagesThe purposes of processing are described in detail in the settings under "CHANGE MY CONSENTS" and in the Cookie Policy.Your consent is voluntary and is valid for 12 months. You may withdraw it at any time or renew it in the Cookie settings on the home page. Withdrawal of your consent does not affect the lawfulness of processing performed before the withdrawal.
With this option, you can select the marketplace — Poland (allegro.pl), Czechia (allegro.cz), Slovakia (allegro.sk) or Hungary (allegro.hu). With that, you can read articles about rules applicable to a foreign marketplace in your default language. If you want to browse articles in a different language, click here.
Offer translations – frequently asked questions
At Allegro, we give you control over the language versions you want to publish your Offers in. Thanks to this, you can also reach foreign-speaking customers more easily. Below you will find the most frequently asked questions about translating offers, along with the answers to them.
Why are you translating my offers?
Allegro is browsed not only by Polish-speaking customers who order items with delivery within Poland. It is also: customers from abroad, m.in buyer to Germany, the Czech Republic or France, customers who live in Poland but do not speak Polish.
We want Allegro to be a place where they can easily and safely shop online. That is why we show them the Offers in the language they indicate in their account settings.
Can I switch the source language when listing an offer?
The current listing form does not support any other source language than Polish. But we’re working on a new one that will allow you to switch it to English. That way you can provide us with an English title and description as a source and we’ll create other language versions based on that.
Do you translate all offers into each language?
Not. To see the languages we support, go to the Language Settings in your account.
The fact that we offer our clients other language versions of Allegro does not mean, however, that we automatically translate absolutely all offers into each language. In the case of:
We translate English only when you, as a seller , offer delivery outside of Poland. If you want to display them also to people from Poland who do not speak Polish and need the English version - add your own translation of this Offers.
In Ukrainian, we actually translate all offers, but only their titles. The descriptions are still displayed in Polish. If you want to add a description in Ukrainian or simply replace the title - add your own translation of this Offers.
We translate the Czech language only for those Offers where you, as a seller , offer delivery to the Czech Republic. If you want to show your Offers also to people from Poland who do not speak only Czech - add your own translation of this Offers.
How can I check if you translate my offer to foreign clients automatically?
More generally, we answer this question in the section "Do you translate all offers into each language". However, if you are unsure about a specific Offers, you can check it out. Go to the My Assortment tab and next to the selected offer, click the More> button. In the side panel on the right side that we expand, you will see the "Translations" section - you can find out here whether we are displaying automatic translations for a given language version, or those provided by you.
If you click [Edit], you can create your own translations for the Offers.
What does "offers supplement language" mean
When you list your offer, you complete its title and description. This is the language for completing the Offers - that is, the "original", which we then display translated in different language versions.
Can I show other photos in the offer in English or Czech than in the Polish version?
We leave the photo gallery the same as in the original version.
As for the description - if you included photos in the Polish description, you can replace them with any photos from the gallery, in any order. If you did not add any photos in the original description, unfortunately you will not add them in the translations.
What happens if I add my own translation of the Offers and then update the Polish version?
Then we will continue to display the old translation version to foreign-language customers and the Polish version that you updated to Polish customers. If you update your Offers frequently, consider going back to automatic translations. These update each time you change the content of your Offers.
How do I get back to automatic translations?
Go to the My Assortment tab, select the offer you want to change and click More> . In the side pane on the right that we will expand, in the "Translations" section, click "Edit".
Next to the language for which you want to revert to automatic translation, you will find an "Edit" button. Click on it.
In the new window, select "Translate automatically". Attention! You will then irretrievably delete your own translation.
