Dbáme na vaše soukromí
Pomocí souborů cookie a souvisejících technologií (např. pixely, SDK) a zpracováním vašich údajů (včetně jedinečných identifikátorů, údajů o prohlížeči) můžeme lépe přizpůsobit zobrazovaný obsah vašim potřebám.Pokud udělíte souhlas s ukládáním informací na vašem koncovém zařízení, s poskytnutím přístupu k údajům a s jejich zpracováním, včetně oblasti profilování, trhu a statistické analýzy, bude pro vás vyhledávání na Allegru snazší.Správcem vašich osobních údajů je společnost Allegro nebo v některých případech naši partneři 16 partneři), mezi něž patří „IAB Europe Trusted Partners“ (9 partneři). Informace o účelech zpracování osobních údajů našimi partnery naleznete v jejich zásadách ochrany osobních údajů.
My a naši partneři můžeme zpracovávat osobní údaje pro následující účely:
Ukládání a/nebo přístup k informacím v zařízení. Personalizovaná reklama a obsah, měření reklam a obsahu, průzkum publika a rozvoj služeb. Zajištění bezpečnosti, předcházení a zjišťování podvodů a odstraňování chyb. Poskytování a zobrazování reklamy a obsahu. Ukládání a sdělování voleb ochrany osobních údajů. Přiřazování a kombinování údajů z jiných zdrojů údajů. Propojení různých zařízení. Identifikace zařízení na základě automaticky přenášených informací.
Zpracováváme vaše osobní údaje také proto, abyste mohli procházet naše webové stránky snadněji.Účely zpracování jsou podrobně popsány v okně nastavení, které se zobrazí po stisknutí tlačítka „UPRAVIT SOUHLASY“, a v Zásadách používání souborů cookie.Souhlas je dobrovolný a platí po dobu 12 měsíců. Můžete jej kdykoli odvolat nebo obnovit v záložce Nastavení souborů cookie. Odvoláním souhlasu není dotčena zákonnost zpracování vycházejícího ze souhlasu, který byl dán před jeho odvoláním.
Díky této možnosti můžete vybrat trh – Polsko (allegro.pl), Česko (allegro.cz), Slovensko (allegro.sk) nebo Maďarsko (allegro.hu). Tak můžete číst články o pravidlech týkajících se zahraničních trhů ve svém jazyce. Pokud chcete procházet články v jiném jazyce, klikněte zde.
Správa vašich vlastních překladů nabídek
Můžete přidat vlastní překlady popisu produktu nebo upravit naše automatické překlady.
V současné době používáme pro přeložení vašeho názvu a popisu produktu automatický překlad do:
- polštiny
- slovenštiny
- maďarštiny
- angličtiny
- ukrajinštiny.
V části Překlady můžete přidat vlastní překlady z češtiny do:
- polštiny
- slovenštiny
- maďarštiny
- angličtiny
- ukrajinštiny.
Jak používat část Překlady
Do části Překlady se můžete dostat ze záložky Můj sortiment. Můžete zde:
- přidat nebo upravit vlastní překlady
- obnovit automatické překlady
- porovnat různé překlady
- porovnat překlady se zdrojovými texty v češtině.
Překlady také můžete spravovat prostřednictvím formuláře pro vystavení a rozhraní Allegro API.
Přidání nového překladu na záložce Můj sortiment
Překlady můžete přidávat u aktivních nabídek, nabídek s vypršenou platností a návrhů nabídek. Postup přidání nového překladu:
- Přejděte na záložku Můj sortiment. V případě aktivní nabídky klikněte na více. Dále na panelu, který zobrazíme napravo v části Překlady, klikněte na [upravit nabídku]. Přesměrujeme vás na panel Překlady.
Na tomto panelu můžete také zkontrolovat, jaký druh překladů a do jakých jazyků už jste pro vybranou nabídku zadali.
Pokud chcete přidat překlad k návrhu nabídky, najeďte kurzorem myši na tři tečky a ze zobrazené nabídky vyberte možnost Přeložit nabídku. Přesměrujeme vás na seznam překladů dané nabídky.
- Vedle jazyka, do kterého byste chtěli přidat vlastní překlad, klikněte na [přidat].
- Zadejte název nabídky a popis ve vybraném jazyce.
- Klikněte na [uložit].
Ke svému překladu můžete také přidat obrázky produktu. Tyto obrázky mohou být jiné než v původní nabídce – mohou například ukazovat produkt z jiného pohledu. Obrázky můžete přidat v jiném pořadí než v původní nabídce. Obrázek ale můžete přidat pouze tehdy, pokud byl přidán do galerie původní nabídky.
Přidání nového překladu ve formuláři vystavení
- Klikněte na [přidat vlastní překlad] v části Popis produktu. Zde můžete přeložit název a popis do polštiny, angličtiny a ukrajinštiny.
- Zadejte název, popis a klikněte na [uložit překlad].
Jak přeložit rozsáhlý popis nabídky:
- Nejprve přidejte obrázky.
- Pak určete rozložení textu a obrázků.
- Nakonec přidejte vlastní překlad.
Úprava překladů
Postup úpravy překladu:
- V seznamu překladů dané nabídky klikněte na [upravit nabídku] vedle jazykové verze, kterou chcete upravit.
- Proveďte změny – upravte vlastní překlad nebo obnovte automatický překlad. Můžete to udělat pomocí tlačítka [automatický překlad].
- Po dokončení úprav klikněte na [uložit].
Porovnání překladu s původním textem
Postup porovnání překladu:
- V seznamu překladů dané nabídky klikněte na [porovnat] vedle překladu, který chcete porovnat.
- Vyberte jazykovou verzi, se kterou chcete překlad porovnat.
- Pokud musíte v překladu provést změny, můžete to udělat hned, aniž byste museli přecházet na obrazovku pro úpravu překladu.
- Po zadání změn v překladu klikněte na [uložit].
Automatický překlad nabídek
Pokud nepřidáte vlastní překlad, pak název a popis nabídky automaticky přeložíme do polštiny – pokud v nabídce povolíte odeslání do Polska.
vzhled: světlý motiv
